1 00:00:04,150 --> 00:00:06,990 ♫ Nessun posto dove scappare. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,950 ♫ Nessun ramo su cui scendere. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrogrado con sorriso. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,860 ♫ Non arrenderti mai. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Dimentica i giovani. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,910 ♫ Non ho mai avuto paura della solitudine. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,780 ♫ Ho anche versato lacrime di rimorso. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,780 ♫ Ma il mio cuore è ancora ardente. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,830 ♫ Fino alla distanza. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,900 ♫ Il miserabile passato è come un pugnale. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,710 ♫ Anche se le mie ali sono rotte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Continuerò a volare. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,190 ♫ Seguendo la luce, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,350 ♫ Ti dimenticherò. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Il ricordo ha plasmato la mia testardaggine. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,350 ♫ In virtù della luce nella notte oscura, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,300 ♫ Lo ricambierò con una lunga ballata. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,260 ♫ Il fiume della vita è sotto i miei piedi. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Non rimpiango la mia follia. ♫ 20 00:01:26,020 --> 00:01:32,340 La lunga ballata 21 00:01:33,020 --> 00:01:36,260 Episodio 32 22 00:01:41,440 --> 00:01:42,120 Principessa. 23 00:01:54,400 --> 00:01:56,360 - Andate via tutti. - SÌ. 24 00:02:00,680 --> 00:02:01,600 Mi hai pedinato. 25 00:02:03,800 --> 00:02:06,160 Mi hai mentito e ti sei approfittato di me 26 00:02:06,920 --> 00:02:07,890 dall'inizio? 27 00:02:10,000 --> 00:02:12,150 - Avevo ordini... - Con l'ordine di ingannarmi. 28 00:02:16,320 --> 00:02:20,240 Per usarmi come esca per il mio migliore amico, 29 00:02:21,080 --> 00:02:24,550 e catturarla come bottino per soddisfare il ministro Du, 30 00:02:26,440 --> 00:02:28,350 così da ottenere la promozione. 31 00:02:30,320 --> 00:02:31,280 Ho ragione? 32 00:02:37,880 --> 00:02:40,150 - Se non c'è altro... - Rispondimi. 33 00:02:41,240 --> 00:02:42,990 La scomparsa del principe ereditario è un grosso problema. 34 00:02:43,160 --> 00:02:45,920 Sono stato io a portare Changge al Palazzo Ziwei. 35 00:02:47,520 --> 00:02:49,800 Se Changge è coinvolto nella scomparsa del principe ereditario, 36 00:02:49,960 --> 00:02:51,830 sono complice? 37 00:02:57,960 --> 00:03:02,880 Ti temevo per il tuo sangue freddo, 38 00:03:03,840 --> 00:03:04,480 ma poi ho pensato 39 00:03:04,640 --> 00:03:07,350 eri di buon carattere nonostante la tua indifferenza. 40 00:03:10,160 --> 00:03:11,150 Ma ora, 41 00:03:12,800 --> 00:03:15,070 Penso che tu sia un burattino 42 00:03:16,680 --> 00:03:19,920 senza emozioni, pensieri o cuore. 43 00:03:19,930 --> 00:03:22,000 ♪ Faccio del mio meglio con te per affrontare il dilemma. ♪ 44 00:03:22,000 --> 00:03:23,040 Hao Du, 45 00:03:24,680 --> 00:03:26,400 non vedi con i tuoi occhi? 46 00:03:26,680 --> 00:03:28,910 Da quando Changge è scappato da Chang’an, 47 00:03:29,640 --> 00:03:31,640 ha fatto del male alla nostra gente 48 00:03:32,000 --> 00:03:33,550 o Grande Tang? 49 00:03:34,120 --> 00:03:34,960 A Youzhou, 50 00:03:35,040 --> 00:03:37,440 per catturare Li Yuan e Wang Junkuo, 51 00:03:37,840 --> 00:03:40,670 Changge ha rischiato la vita ed è scampata per un pelo alla morte. 52 00:03:40,880 --> 00:03:41,760 A Shuozhou, 53 00:03:42,320 --> 00:03:44,200 è stata persino catturata per la gente lì. 54 00:03:44,400 --> 00:03:45,710 Non le basta 55 00:03:45,880 --> 00:03:47,590 essere sfuggito alla morte una volta? 56 00:03:48,150 --> 00:03:55,540 ♪ Cos'è l'amore? Non può essere fuori dal mondo secolare. ♪ 57 00:03:55,680 --> 00:04:00,520 I tuoi cosiddetti ordini sono così importanti? 58 00:04:00,530 --> 00:04:03,690 ♪ Sto volando nel cielo. ♪ 59 00:04:03,690 --> 00:04:13,100 ♪ Il mio unico desiderio è la tua felicità. ♪ 60 00:04:20,120 --> 00:04:20,880 Hao Du. 61 00:04:21,680 --> 00:04:23,800 Gli esseri umani non vivono per eseguire gli ordini. 62 00:04:24,080 --> 00:04:25,870 Nemmeno gli esseri umani vivono per i meriti. 63 00:04:26,860 --> 00:04:29,580 Gli esseri umani vivono per cose che ritengono degne. 64 00:04:30,460 --> 00:04:32,210 l'ho capito troppo tardi 65 00:04:33,580 --> 00:04:35,280 così ho perso Changge. 66 00:04:35,290 --> 00:04:39,950 ♪ Cos'è l'amore? Non può essere fuori dal mondo secolare. ♪ 67 00:04:39,950 --> 00:04:43,650 ♪ Non ho paura di essere esiliato dalla solitudine, ♪ 68 00:04:43,650 --> 00:04:47,970 ♪ Sto volando nel cielo. ♪ 69 00:04:47,970 --> 00:04:54,620 ♪ Il mio unico desiderio è la tua felicità. ♪ 70 00:04:57,020 --> 00:04:59,740 [Locanda Dapu] 71 00:05:00,370 --> 00:05:03,010 Yuan Niang, che cos'è? 72 00:05:03,020 --> 00:05:04,360 Sei infelice? 73 00:05:04,370 --> 00:05:06,050 Non hai giocato felicemente con A'Sun? 74 00:05:07,330 --> 00:05:08,460 Guarda chi c'è. 75 00:05:14,420 --> 00:05:15,490 Giovane Maestro! 76 00:05:16,740 --> 00:05:18,970 La sorella è il fratello Li. 77 00:05:18,980 --> 00:05:20,050 Yuan Niang, vieni qui. 78 00:05:21,930 --> 00:05:23,290 Sei così alto adesso. 79 00:05:23,300 --> 00:05:24,330 Non riesco nemmeno a trattenerti. 80 00:05:25,180 --> 00:05:26,320 Dov’è il Senior Qin? 81 00:05:26,330 --> 00:05:28,810 - Lo cercherò. - Va bene. 82 00:05:30,580 --> 00:05:31,760 Occuparsi. 83 00:05:31,770 --> 00:05:32,520 Andare avanti. 84 00:05:32,530 --> 00:05:33,900 Qin anziano. 85 00:05:34,370 --> 00:05:35,760 Qin anziano. 86 00:05:35,770 --> 00:05:37,770 Giovane Maestro, finalmente sei tornato. 87 00:05:38,330 --> 00:05:40,800 Quando non eri qui, eravamo piuttosto in ansia. 88 00:05:40,810 --> 00:05:41,970 Lo stesso valeva per il Senior Qin. 89 00:05:41,980 --> 00:05:43,520 Ti cercavamo tutti. 90 00:05:43,530 --> 00:05:45,770 Mi dispiace averti lasciato preoccupare. 91 00:05:51,020 --> 00:05:52,020 Shiba. 92 00:05:53,370 --> 00:05:54,370 Shiba, 93 00:05:56,460 --> 00:05:58,460 grazie per avermi aiutato a portare via A'Sun. 94 00:05:59,330 --> 00:06:00,700 è mio dovere 95 00:06:01,740 --> 00:06:03,580 ma non voglio che ciò accada di nuovo. 96 00:06:04,050 --> 00:06:05,050 Prometto. 97 00:06:06,300 --> 00:06:07,810 Giovane Maestro. 98 00:06:08,860 --> 00:06:10,200 Qin anziano. 99 00:06:10,210 --> 00:06:11,210 BENE. 100 00:06:11,810 --> 00:06:14,080 Sei tornato sano e salvo. 101 00:06:14,090 --> 00:06:17,900 Finalmente posso stare tranquillo. 102 00:06:18,370 --> 00:06:19,700 Mi dispiace farti preoccupare. 103 00:06:20,330 --> 00:06:21,690 Non importa. 104 00:06:21,700 --> 00:06:25,770 Sono piuttosto entusiasta di sapere che sei al sicuro. 105 00:06:26,900 --> 00:06:28,240 Giovane Maestro, 106 00:06:28,250 --> 00:06:30,460 qual è il tuo prossimo piano? 107 00:06:31,140 --> 00:06:32,250 Non lo so. 108 00:06:33,740 --> 00:06:36,460 Non so se potrò sopravvivere questa volta. 109 00:06:37,050 --> 00:06:40,740 Gli ufficiali di Chang’an sono arrivati ​​a Luoyang. 110 00:06:41,180 --> 00:06:44,650 Temo che non potrai restare qui a lungo. 111 00:06:48,020 --> 00:06:49,220 Torna con me nelle praterie. 112 00:06:50,140 --> 00:06:51,300 Ti hanno trovato. 113 00:06:51,900 --> 00:06:53,290 Il modo migliore è 114 00:06:53,300 --> 00:06:56,460 partire per un posto che non conoscono. 115 00:06:57,810 --> 00:06:59,090 Lasciami riflettere. 116 00:06:59,770 --> 00:07:00,920 Cambia, 117 00:07:00,930 --> 00:07:02,650 Mi devi ancora tre promesse. 118 00:07:03,210 --> 00:07:04,760 Ritornerai alle tue parole? 119 00:07:04,770 --> 00:07:08,210 Pensavo che mentre stavo morendo, tu ed io fossimo pari. 120 00:07:08,810 --> 00:07:09,930 Anche? 121 00:07:12,330 --> 00:07:16,330 Vuoi dire che vuoi essere alla pari con me? 122 00:07:21,620 --> 00:07:24,980 Ne parliamo più tardi. 123 00:07:27,420 --> 00:07:31,040 Lasciare Luoyang adesso è la cosa più urgente. 124 00:07:31,050 --> 00:07:32,700 Per quanto riguarda dove andare, 125 00:07:34,210 --> 00:07:36,050 puoi decidere tu quando usciremo da qui. 126 00:07:37,930 --> 00:07:42,130 Per favore fateci sapere quando decidete. 127 00:07:42,140 --> 00:07:46,700 La setta Yanxing è al tuo servizio. 128 00:07:54,420 --> 00:07:56,420 Hai dimenticato la tua missione 129 00:07:58,020 --> 00:08:00,580 dopo essere stato schiaffeggiato dalla Principessa? 130 00:08:01,490 --> 00:08:02,640 Non osavo. 131 00:08:02,650 --> 00:08:03,700 Non hai osato? 132 00:08:10,620 --> 00:08:12,930 Più a lungo Li Changge rimane in libertà, 133 00:08:13,420 --> 00:08:15,980 maggiore sarà il pericolo in cui si troverà il principe ereditario. 134 00:08:18,250 --> 00:08:19,530 Proprio non capisco 135 00:08:20,300 --> 00:08:23,460 perché concludi che sia stato Li Changge a causare la scomparsa del principe ereditario? 136 00:08:23,980 --> 00:08:26,930 Mi stai interrogando? 137 00:08:27,490 --> 00:08:28,490 Non oso. 138 00:08:29,530 --> 00:08:30,920 L'ho appena visto di persona 139 00:08:30,930 --> 00:08:31,800 a Shuozhou, 140 00:08:31,810 --> 00:08:33,970 Le sofferenze di Li Changge per la gente del posto. 141 00:08:33,980 --> 00:08:35,440 Se intendeva danneggiare il nostro Paese, 142 00:08:35,450 --> 00:08:37,010 - potrebbe... - Stai zitto. 143 00:08:39,500 --> 00:08:44,530 È la prima volta che mi interroghi. 144 00:08:45,210 --> 00:08:46,380 Non lo intendevo. 145 00:08:47,380 --> 00:08:50,250 Sono obbligato a catturare di nuovo Li Changge per te. 146 00:08:50,260 --> 00:08:51,260 Non preoccuparti. 147 00:08:51,980 --> 00:08:54,440 Ora che sei stato influenzato, 148 00:08:54,450 --> 00:08:56,570 sequestrare Li Changge non è più affar tuo. 149 00:08:57,010 --> 00:08:58,010 Padre adottivo, 150 00:08:58,500 --> 00:08:59,930 non ti sei ripreso completamente. 151 00:08:59,940 --> 00:09:00,940 Non sono affari tuoi. 152 00:09:01,940 --> 00:09:04,860 Resta a casa e rifletti sui tuoi errori. 153 00:09:05,570 --> 00:09:08,010 Pensa alla tua identità. 154 00:09:11,570 --> 00:09:12,620 Lo farò. 155 00:09:39,210 --> 00:09:41,420 Mi hai mentito e ti sei approfittato di me 156 00:09:42,090 --> 00:09:43,180 dall'inizio? 157 00:09:44,860 --> 00:09:49,180 Ti temevo per il tuo sangue freddo, 158 00:09:49,610 --> 00:09:50,660 ma dopo ho pensato 159 00:09:50,670 --> 00:09:53,210 eri di buon carattere nonostante la tua indifferenza. 160 00:09:54,210 --> 00:09:55,260 Ma ora, 161 00:09:56,300 --> 00:09:58,380 Penso che tu sia un burattino 162 00:09:59,740 --> 00:10:03,180 senza emozioni, pensieri o cuore. 163 00:10:30,260 --> 00:10:32,130 - Sei pronto? - SÌ! 164 00:10:32,620 --> 00:10:34,410 Se Li Changge è lì, 165 00:10:34,420 --> 00:10:36,730 non ucciderla per il bene del principe ereditario. 166 00:10:36,740 --> 00:10:37,740 SÌ! 167 00:10:39,380 --> 00:10:44,810 [Ufficio di Luoyang] 168 00:10:57,650 --> 00:10:58,770 Grazie. 169 00:11:22,570 --> 00:11:24,770 - Prendi un po' d'acqua. - Grazie. 170 00:11:28,890 --> 00:11:34,130 [Tempio taoista Liuyun] 171 00:11:57,690 --> 00:11:59,690 Tu devi essere il Maestro del Tempio. 172 00:12:00,090 --> 00:12:01,490 Sì, io sono. 173 00:12:01,500 --> 00:12:03,420 Vengo dalle pianure centrali, 174 00:12:03,890 --> 00:12:05,060 ma se ne andò dopo il matrimonio. 175 00:12:05,570 --> 00:12:07,280 Sapendo che la mia città natale ha subito un disastro, 176 00:12:07,290 --> 00:12:09,300 Mi sentivo così preoccupato. 177 00:12:09,860 --> 00:12:11,490 Mentre andavo a trovare i miei parenti, 178 00:12:11,500 --> 00:12:12,750 Ho sentito il Tempio Taoista Liuyun 179 00:12:12,760 --> 00:12:15,570 aveva aiutato i rifugiati per beneficenza. 180 00:12:16,090 --> 00:12:17,500 Vengo appositamente per offrire incenso 181 00:12:18,130 --> 00:12:19,740 come un contributo patetico. 182 00:12:21,130 --> 00:12:23,060 Sei così gentile. 183 00:12:24,260 --> 00:12:25,260 Per favore. 184 00:13:01,330 --> 00:13:02,330 Per favore. 185 00:13:38,180 --> 00:13:39,530 Perché stai qui? 186 00:13:41,940 --> 00:13:43,940 Ieri sera hai detto che avremmo parlato della nostra relazione più tardi. 187 00:13:44,860 --> 00:13:45,890 È passata una notte. 188 00:13:46,620 --> 00:13:47,620 Possiamo affrontarlo adesso? 189 00:13:49,420 --> 00:13:50,570 Allora... 190 00:13:56,210 --> 00:13:57,300 Vai tu per primo. 191 00:13:58,820 --> 00:13:59,820 Li Change, 192 00:14:00,650 --> 00:14:02,060 Non voglio tagliare i legami con te. 193 00:14:05,300 --> 00:14:06,740 Voglio che ritiri quello che hai detto. 194 00:14:09,770 --> 00:14:11,500 Sei ancora vivo e lo sono anch'io. 195 00:14:12,060 --> 00:14:13,860 Per noi questa non è la fine. 196 00:14:17,530 --> 00:14:19,620 Come posso rimangiare quello che ho detto? 197 00:14:20,090 --> 00:14:21,930 L'accordo è tra noi due. 198 00:14:21,940 --> 00:14:23,500 Non ho mai accettato di tagliare i ponti con te. 199 00:14:24,130 --> 00:14:26,380 Le tue parole non contano. 200 00:14:27,300 --> 00:14:28,930 Sei così spudorato. 201 00:14:28,940 --> 00:14:30,010 Sei così spudorato. 202 00:14:30,890 --> 00:14:32,260 Non ho intenzione di ragionare con te. 203 00:14:32,820 --> 00:14:33,820 Non importa cosa, 204 00:14:34,420 --> 00:14:35,890 Ricordo tutto quello che mi devi. 205 00:14:38,330 --> 00:14:39,740 E non lo dimenticherò mai. 206 00:14:42,890 --> 00:14:46,090 Quindi... non osare recidere i legami con me. 207 00:14:59,620 --> 00:15:00,620 Va bene. 208 00:15:01,530 --> 00:15:02,530 Te lo prometto. 209 00:15:10,090 --> 00:15:11,820 Chi infrange la promessa è un cane. 210 00:15:14,330 --> 00:15:16,130 Chi infrange la promessa è un cane. 211 00:15:38,210 --> 00:15:39,530 Posso andare adesso? 212 00:15:40,060 --> 00:15:41,290 Dove stai andando? 213 00:15:41,300 --> 00:15:42,410 Tempio taoista Liuyun. 214 00:15:42,420 --> 00:15:43,930 Per dire addio al Maestro del Tempio. 215 00:15:43,940 --> 00:15:45,410 C'è ancora molto da fare. 216 00:15:45,420 --> 00:15:48,760 Non posso semplicemente andarmene. Devo finire quello che ho iniziato... 217 00:15:48,770 --> 00:15:49,770 e qualcuno deve prendere il mio posto. 218 00:15:51,530 --> 00:15:52,340 Verrò con te. 219 00:15:52,350 --> 00:15:53,440 È scomodo per te 220 00:15:53,450 --> 00:15:55,030 andare in un tempio taoista per monache. 221 00:15:55,040 --> 00:15:56,980 Voglio solo salutarti e tornare presto. 222 00:15:57,980 --> 00:16:00,000 Lascia che ti accompagni al cancello. 223 00:16:00,010 --> 00:16:01,010 Non entrerò. 224 00:16:02,060 --> 00:16:03,620 Da quando sei diventato così appiccicoso? 225 00:16:05,940 --> 00:16:09,820 ♪ Chi può dire di non essere mai stato timido, ♪ 226 00:16:09,820 --> 00:16:14,480 ♪ o ti sei perso qualcosa per un po' lungo la strada? ♪ 227 00:16:15,100 --> 00:16:19,010 ♪ Guardando il colore del cielo azzurro. ♪ 228 00:16:19,010 --> 00:16:24,060 ♪ È così bello sulle tue sopracciglia. ♪ 229 00:16:24,460 --> 00:16:26,620 Non voglio più perderti. 230 00:16:26,960 --> 00:16:28,530 ♪ Il mio battito cardiaco accelera, ♪ 231 00:16:28,540 --> 00:16:29,920 Quella sensazione... 232 00:16:29,930 --> 00:16:33,730 ♪ il che mi mette i capelli in disordine. ♪ 233 00:16:33,730 --> 00:16:36,210 ♪ Un luccichio nei tuoi occhi. ♪ 234 00:16:36,210 --> 00:16:38,480 ♪ Questo è il calore ♪ 235 00:16:39,010 --> 00:16:40,010 Al crepuscolo, 236 00:16:40,480 --> 00:16:41,960 Ti verrò a prendere al cancello. 237 00:16:43,380 --> 00:16:44,980 Non sono un bambino di tre anni. 238 00:16:45,520 --> 00:16:48,080 ♪ Vorrei che tu fossi una canzone duratura per me ♪ 239 00:16:48,270 --> 00:16:50,500 Ricorda, ti vengo a prendere. 240 00:16:50,510 --> 00:16:52,320 ♪ verrebbe cantato ad alta voce quando mi sento solo. ♪ 241 00:16:52,330 --> 00:16:53,330 Ok. 242 00:16:53,340 --> 00:16:54,940 ♪ Chiamando. ♪ 243 00:16:54,940 --> 00:16:57,040 ♪ Quindi ti terrò per mano. ♪ 244 00:16:57,040 --> 00:16:59,380 ♪ Tutte le luci sconosciute, ♪ 245 00:16:59,380 --> 00:17:05,230 ♪ illumina il cielo azzurro sconfinato. ♪ 246 00:17:22,780 --> 00:17:24,010 Maestro del Tempio, 247 00:17:24,020 --> 00:17:26,540 - Ho visto al cancello... - Prenditi il tuo tempo. 248 00:17:27,170 --> 00:17:28,400 Ho visto un gruppo di persone. 249 00:17:28,410 --> 00:17:29,680 Non sapevo per cosa stavano venendo. 250 00:17:29,690 --> 00:17:31,160 Sembra che non siano venuti per un dottore. 251 00:17:31,170 --> 00:17:32,620 È il ministro Du... 252 00:17:33,810 --> 00:17:35,170 A'Li è tornato? 253 00:17:38,290 --> 00:17:41,930 Sembra che A'Li non abbia alcuna possibilità di essere di nuovo qui nel nostro tempio. 254 00:17:42,690 --> 00:17:44,040 Comunque. 255 00:17:44,050 --> 00:17:47,860 Spero che se ne sia andata molto tempo fa, 256 00:17:48,290 --> 00:17:51,130 e non morderò il gancio qui. 257 00:17:51,140 --> 00:17:52,500 Cosa ha a che fare con A’Li? 258 00:17:54,780 --> 00:17:56,170 Mi scuso. 259 00:18:09,810 --> 00:18:11,210 Il Maestro Taoista ti benedice. 260 00:18:14,410 --> 00:18:15,770 Ministro Du, 261 00:18:15,780 --> 00:18:18,440 ti sei ripreso completamente? 262 00:18:18,450 --> 00:18:20,680 Grazie per la tua preoccupazione. 263 00:18:20,690 --> 00:18:23,920 Non è facile per me riprendermi. 264 00:18:23,930 --> 00:18:24,890 Oggi arrivo a 265 00:18:24,900 --> 00:18:28,540 disturbare Taoist Sun con un controllo del mio corpo. 266 00:18:29,170 --> 00:18:32,130 Purtroppo è uscito 267 00:18:32,140 --> 00:18:35,010 con Situ Langlang per visitare i pazienti all'alba. 268 00:18:35,020 --> 00:18:37,570 Non so quando torneranno. 269 00:18:38,330 --> 00:18:43,740 Allora, Jingdan taoista, puoi darmi un assegno? 270 00:18:48,450 --> 00:18:49,930 È il mio dovere di medico. 271 00:18:50,500 --> 00:18:53,810 - Ministro Du, per favore. - Per favore. 272 00:19:13,780 --> 00:19:18,170 - Aspettami fuori. - SÌ. 273 00:19:20,780 --> 00:19:22,410 - Ministro Du, per favore. - Per favore. 274 00:20:00,090 --> 00:20:02,660 - Le tue condizioni del polso... - Cosa? 275 00:20:03,140 --> 00:20:05,690 Sembra difficile e teso con la depressione del Qi. 276 00:20:06,410 --> 00:20:09,530 Potresti essere stato furioso e preoccupato molto 277 00:20:09,540 --> 00:20:11,400 in questi giorni. 278 00:20:11,410 --> 00:20:15,040 Come posso non preoccuparmi delle cose naturali e di quelle create dall'uomo 279 00:20:15,050 --> 00:20:17,440 calamità a Luoyang? 280 00:20:17,450 --> 00:20:19,160 Ci sono davvero calamità naturali, 281 00:20:19,170 --> 00:20:20,680 ma quelli creati dall'uomo... 282 00:20:20,690 --> 00:20:22,730 Ne hai sentito parlare? 283 00:20:22,740 --> 00:20:25,050 l'incidente dell'incendio nel Palazzo Ziwei? 284 00:20:25,620 --> 00:20:27,160 Sì, l'ho fatto. 285 00:20:27,170 --> 00:20:31,730 Il palazzo prese fuoco e il principe ereditario scomparve. 286 00:20:31,740 --> 00:20:34,810 Sai quanto è grave? 287 00:20:35,450 --> 00:20:37,250 Vuoi dire che è correlato a 288 00:20:37,260 --> 00:20:39,290 il nostro tempio taoista Liuyun? 289 00:20:40,140 --> 00:20:44,570 Lo sai chiaramente. 290 00:20:45,210 --> 00:20:47,530 Il tempio taoista di Liuyun è alienato 291 00:20:47,540 --> 00:20:49,490 il mondo secolare e la corte reale, 292 00:20:49,500 --> 00:20:51,370 impegnandosi solo ad aiutare gli altri. 293 00:20:51,380 --> 00:20:54,900 Ministro Du, faresti meglio ad avere delle prove. 294 00:20:59,090 --> 00:21:00,320 Non muoverti. 295 00:21:00,330 --> 00:21:01,330 Fermare. 296 00:21:02,270 --> 00:21:03,370 Comportati bene. 297 00:21:03,380 --> 00:21:04,040 Non muoverti. 298 00:21:04,050 --> 00:21:05,050 Prova? 299 00:21:05,780 --> 00:21:08,490 Il ministro Du ha ragione. 300 00:21:08,500 --> 00:21:11,900 L'incendiario è davvero qui. 301 00:21:15,740 --> 00:21:16,740 Comportati bene. 302 00:21:17,980 --> 00:21:23,450 - Tu sei... - Non mi stai cercando? 303 00:21:50,010 --> 00:21:55,930 [Tempio taoista Liuyun] 304 00:22:05,900 --> 00:22:07,540 Perché è così tranquillo oggi? 305 00:22:29,780 --> 00:22:31,540 Fratello Li, hai capito bene? 306 00:22:32,260 --> 00:22:33,380 Non ricordo 307 00:22:35,330 --> 00:22:36,660 hai posizionato questi due pezzi. 308 00:22:40,410 --> 00:22:42,540 Non mi lasci davvero nessuna scappatoia. 309 00:22:43,380 --> 00:22:44,500 Sei così astuto. 310 00:22:44,900 --> 00:22:46,320 Se non giochiamo in modo corretto, 311 00:22:46,330 --> 00:22:48,570 Non so quando potremo finire la partita. 312 00:22:49,210 --> 00:22:50,380 Sto giocando a scacchi. 313 00:22:50,900 --> 00:22:52,050 Non distrarmi. 314 00:22:52,660 --> 00:22:53,660 Allora... 315 00:22:54,690 --> 00:22:55,740 Stai attento, fratello Li. 316 00:22:59,140 --> 00:23:00,680 Sei come una freccia spenta. 317 00:23:00,690 --> 00:23:02,020 Non lottare più. 318 00:23:02,540 --> 00:23:08,620 Sembri onesto ma davvero astuto. 319 00:23:09,260 --> 00:23:11,570 Ma è troppo presto perché tu sia così emozionato. 320 00:23:12,330 --> 00:23:15,570 Non si sa chi vincerà alla fine. 321 00:23:22,330 --> 00:23:23,570 Non muoverti. 322 00:23:23,580 --> 00:23:24,580 Comportati bene. 323 00:23:31,170 --> 00:23:32,170 Non muoverti. 324 00:23:41,660 --> 00:23:43,980 Faresti meglio a non combattere con noi. 325 00:23:44,780 --> 00:23:46,880 Altrimenti quei mendicanti di pietà 326 00:23:47,510 --> 00:23:50,070 verrà inviato nell'aldilà in pochissimo tempo. 327 00:23:51,450 --> 00:23:53,500 Hai appiccato tu l'incendio al Palazzo Ziwei? 328 00:23:53,980 --> 00:23:55,730 Chi sei? 329 00:23:55,740 --> 00:23:57,210 Non devi saperlo. 330 00:23:57,900 --> 00:23:59,130 In breve, 331 00:23:59,140 --> 00:24:01,320 Sono qui per ucciderti. 332 00:24:01,330 --> 00:24:04,610 Hai rapito il principe ereditario? 333 00:24:04,620 --> 00:24:05,980 È morto. 334 00:24:10,290 --> 00:24:11,650 Sta mentendo. 335 00:24:11,660 --> 00:24:12,860 Cosa vuole? 336 00:24:13,660 --> 00:24:15,740 Come osi uccidere il principe ereditario? 337 00:24:16,330 --> 00:24:18,800 Sono il nemico del tuo padrone. 338 00:24:18,810 --> 00:24:20,090 Se non è lui, 339 00:24:20,570 --> 00:24:21,740 chi devo uccidere? 340 00:24:22,290 --> 00:24:24,740 Lavori per Ashile Tribe? 341 00:24:25,570 --> 00:24:27,330 Ora il principe ereditario è morto. 342 00:24:28,210 --> 00:24:30,380 Non sei riuscito a proteggerlo. 343 00:24:31,050 --> 00:24:32,780 Come puoi segnalarlo a Li Shimin? 344 00:24:34,090 --> 00:24:35,770 Faresti meglio a ucciderti 345 00:24:35,780 --> 00:24:38,740 con dignità piuttosto che essere gettato in prigione. 346 00:24:40,170 --> 00:24:42,410 Pieno di sciocchezze, 347 00:24:43,450 --> 00:24:45,660 non abbastanza per influenzare la tua mente. 348 00:24:48,780 --> 00:24:49,810 Grazie. 349 00:24:52,290 --> 00:24:56,090 Se sei riuscito a ucciderlo, 350 00:24:56,660 --> 00:25:00,850 avresti diffuso la notizia 351 00:25:00,860 --> 00:25:02,660 e causò il caos in tutta Luoyang. 352 00:25:03,090 --> 00:25:05,140 Come puoi aspettare fino ad oggi? 353 00:25:06,020 --> 00:25:07,570 Come puoi essere un taoista? 354 00:25:07,980 --> 00:25:10,140 essere così ficcanaso? 355 00:25:12,930 --> 00:25:14,370 Signorina Quan! 356 00:25:14,380 --> 00:25:14,850 Signorina Quan! 357 00:25:14,860 --> 00:25:16,160 Signorina Quan! 358 00:25:16,170 --> 00:25:17,040 Signora Quan, sta bene? 359 00:25:17,050 --> 00:25:18,050 Signorina Quan! 360 00:25:20,410 --> 00:25:21,980 Fatti gli affari tuoi, 361 00:25:22,450 --> 00:25:25,450 o le pugnalerò il cuore. 362 00:25:26,900 --> 00:25:28,410 Sono io quello che vuoi uccidere. 363 00:25:28,980 --> 00:25:30,450 Non ferire persone innocenti. 364 00:25:31,570 --> 00:25:32,730 SÌ. 365 00:25:32,740 --> 00:25:34,170 Non puoi andartene vivo oggi. 366 00:25:34,620 --> 00:25:36,490 Lo si sa da tutto 367 00:25:36,500 --> 00:25:39,850 l'arguto signor Fang e il signor Du 368 00:25:39,860 --> 00:25:41,810 sono gli abili assistenti di Li Shimin. 369 00:25:42,660 --> 00:25:47,090 Non è inutile per me ucciderne uno oggi. 370 00:25:54,330 --> 00:25:56,450 Sei abbastanza coraggioso, 371 00:25:57,660 --> 00:25:58,860 ma come ti senti adesso? 372 00:25:59,620 --> 00:26:01,210 Che ne dici di questo? 373 00:26:02,980 --> 00:26:05,440 Sei piuttosto bello, 374 00:26:05,450 --> 00:26:06,810 peccato che tu non abbia molte espressioni. 375 00:26:08,380 --> 00:26:09,560 Che peccato! 376 00:26:09,570 --> 00:26:12,500 Se hai intenzione di farlo, fallo adesso. 377 00:26:13,140 --> 00:26:15,650 Se chiedi la morte, 378 00:26:15,660 --> 00:26:18,690 Mostrerò la mia misericordia e ti soddisferò. 379 00:26:20,380 --> 00:26:21,380 Aspettare! 380 00:26:36,330 --> 00:26:41,130 Questa schiava mi sembra abbastanza familiare. 381 00:26:41,140 --> 00:26:42,410 Tu sei... 382 00:26:43,330 --> 00:26:44,780 È schiava? 383 00:26:45,180 --> 00:26:47,250 Signora Jinse, ha una buona memoria. 384 00:26:47,260 --> 00:26:48,560 Perché sei qui? 385 00:26:48,570 --> 00:26:49,780 Sono qui per vendicarmi. 386 00:26:51,210 --> 00:26:52,260 Quale vendetta? 387 00:26:52,740 --> 00:26:54,740 Devo vendicarmi di Du Ruhui. 388 00:26:55,380 --> 00:26:57,260 Signora Jinse, che ne dici di lasciarlo a me? 389 00:26:57,740 --> 00:26:59,690 Non lasciare che il suo sangue macchi i tuoi vestiti. 390 00:27:01,450 --> 00:27:02,560 Inaspettatamente, 391 00:27:02,570 --> 00:27:05,980 Non sono l’unico che desidera uccidere il ministro Du. 392 00:27:07,780 --> 00:27:12,650 Ti ha fatto esiliare nelle praterie? 393 00:27:12,660 --> 00:27:14,040 Signora Jinse, 394 00:27:14,050 --> 00:27:15,500 puoi farmi un favore? 395 00:27:17,090 --> 00:27:18,090 Du Ruhui, 396 00:27:19,140 --> 00:27:20,810 non puoi morire così facilmente. 397 00:27:23,410 --> 00:27:24,740 Interessante. 398 00:27:29,020 --> 00:27:30,730 Guarda la tua mira. 399 00:27:30,740 --> 00:27:32,450 Non rovinare il mio piano. 400 00:27:34,410 --> 00:27:35,850 Sei complice del diavolo. 401 00:27:36,490 --> 00:27:38,570 Mi hai portato in un angolo morto. 402 00:27:38,980 --> 00:27:40,680 Hai mai pensato che questo giorno sarebbe arrivato? 403 00:27:40,690 --> 00:27:43,660 Ho la coscienza pulita. 404 00:27:44,290 --> 00:27:46,290 Questo è davvero un debito di sangue. 405 00:27:48,090 --> 00:27:49,650 Come osi dirlo? 406 00:27:49,660 --> 00:27:54,130 Non so quale sia il tuo rapporto con lei, 407 00:27:54,140 --> 00:27:59,080 ma ti consiglio di non aiutare un altro malfattore. 408 00:27:59,090 --> 00:28:00,730 Stai per morire. Smettila di dire sciocchezze! 409 00:28:00,740 --> 00:28:01,650 Te lo meriti! 410 00:28:01,660 --> 00:28:02,850 A'Li, 411 00:28:02,860 --> 00:28:04,160 pensaci due volte. 412 00:28:04,170 --> 00:28:05,570 Non commettere errori. 413 00:28:06,170 --> 00:28:08,920 Se non uccido Du Ruhui, 414 00:28:08,930 --> 00:28:10,050 Non riesco a sentirmi a mio agio. 415 00:28:11,570 --> 00:28:13,380 Pensavo avessi capito. 416 00:28:14,020 --> 00:28:16,130 Chi sapeva che sei ancora testardo e ossessionato. 417 00:28:16,140 --> 00:28:17,170 È colpa mia. 418 00:28:18,020 --> 00:28:19,500 Vivo per la gente. 419 00:28:20,020 --> 00:28:21,770 Ma alla fine, non riesco ancora a salvarti. 420 00:28:21,780 --> 00:28:23,020 Non ho bisogno del tuo aiuto. 421 00:28:24,260 --> 00:28:26,440 Maestro del Tempio, niente più parole. 422 00:28:26,450 --> 00:28:27,450 Andare avanti. 423 00:28:32,050 --> 00:28:33,050 A'Li! 424 00:28:50,210 --> 00:28:51,780 - A'Bi, portali via. - SÌ. 425 00:29:01,410 --> 00:29:02,440 Sei uno schiavo in fuga dalle praterie, 426 00:29:02,450 --> 00:29:03,800 eppure non dai valore alla tua vita. 427 00:29:03,810 --> 00:29:04,970 In questo caso, 428 00:29:04,980 --> 00:29:06,500 morire con loro! 429 00:29:13,330 --> 00:29:14,730 Sono stato fuori solo per qualche ora, 430 00:29:14,740 --> 00:29:16,300 ma stai combattendo una battaglia così feroce. 431 00:29:19,540 --> 00:29:20,490 Grazie. 432 00:29:20,500 --> 00:29:21,320 Non importa. 433 00:29:21,330 --> 00:29:23,250 Se il Vecchio Sole non mi avesse chiesto di andare a prendere le medicine, 434 00:29:23,260 --> 00:29:25,090 Non incontrerei una cosa così interessante. 435 00:29:26,690 --> 00:29:27,980 Maestro, affrettati ad aiutarmi. 436 00:29:28,740 --> 00:29:30,340 Ho... ho sentito bene? 437 00:29:31,170 --> 00:29:32,330 Mi hai chiamato Maestro. 438 00:29:33,290 --> 00:29:34,290 Andare. 439 00:29:35,290 --> 00:29:37,210 Sembra che debba essere all'altezza della situazione. 440 00:29:59,290 --> 00:30:01,490 A’Li, porta via il Ministro Du e gli altri. 441 00:30:01,500 --> 00:30:03,140 Situ e io ti copriremo. 442 00:30:14,810 --> 00:30:16,410 Sbrigati e vai! 443 00:30:29,810 --> 00:30:30,810 Il ministro Du. 444 00:30:39,690 --> 00:30:40,690 Fretta. 445 00:30:42,380 --> 00:30:43,380 Fretta. 446 00:30:49,410 --> 00:30:50,410 Fretta. 447 00:30:57,540 --> 00:30:59,330 Signora Quan, stia attenta. Aprirò il cancello. 448 00:31:03,050 --> 00:31:04,050 Perché non riesco ad aprirlo? 449 00:31:09,410 --> 00:31:10,410 Non può essere aperto. 450 00:31:23,090 --> 00:31:24,370 È aperto. Andiamo. 451 00:31:24,380 --> 00:31:25,900 - Fretta. - Andare. 452 00:31:27,260 --> 00:31:27,920 Li Cambia! 453 00:31:27,930 --> 00:31:28,380 Fretta. 454 00:31:28,860 --> 00:31:29,860 Fretta! 455 00:31:30,500 --> 00:31:33,780 Cosa vuoi, dopo tutto? 456 00:31:34,570 --> 00:31:36,260 Non lusingarti. 457 00:31:36,810 --> 00:31:38,020 Il motivo per cui ti ho salvato 458 00:31:38,690 --> 00:31:40,930 è perché il Paese non può permettersi di perderti. 459 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 Porta via il Ministro Du! 460 00:31:42,930 --> 00:31:43,930 Ministro Du, andiamo. 461 00:31:49,090 --> 00:31:50,130 Li Change, 462 00:31:50,140 --> 00:31:51,140 uscire. 463 00:31:51,930 --> 00:31:53,440 A'Bi, prenditi cura di loro. 464 00:31:53,450 --> 00:31:54,500 Salverò Temple Master. 465 00:31:58,660 --> 00:31:59,900 Ministro, andiamo. 466 00:32:21,140 --> 00:32:22,140 Padre adottivo, 467 00:32:24,090 --> 00:32:25,090 Mi dispiace. 468 00:32:37,780 --> 00:32:39,080 Hao Du, 469 00:32:39,090 --> 00:32:40,170 sei migliorato molto. 470 00:32:43,090 --> 00:32:44,410 Grazie, padre adottivo. 471 00:32:44,810 --> 00:32:50,530 Ricorda, non essere mai presuntuoso. 472 00:32:50,540 --> 00:32:54,490 Sei obbligato a sorvegliare il Palazzo Hongyi, 473 00:32:54,500 --> 00:32:56,250 e servire il principe Qin. 474 00:32:56,260 --> 00:32:57,730 Nel momento critico, 475 00:32:57,740 --> 00:33:00,170 devi anche sacrificare la tua vita. 476 00:33:00,780 --> 00:33:01,780 Hai paura? 477 00:33:04,450 --> 00:33:05,440 No, non lo sono. 478 00:33:05,450 --> 00:33:08,620 Servirò il principe Qin e il padre adottivo per sempre. 479 00:33:13,140 --> 00:33:14,370 Sbrigati. 480 00:33:14,380 --> 00:33:15,650 Signora Quan, stia attenta. 481 00:33:15,660 --> 00:33:16,660 Dai. 482 00:33:42,570 --> 00:33:43,570 Ministro Du! 483 00:33:48,810 --> 00:33:50,090 È un segnale del padre adottivo. 484 00:34:00,930 --> 00:34:01,930 Vai. 485 00:34:02,690 --> 00:34:03,690 Andare. 486 00:34:04,780 --> 00:34:05,780 Andare. 487 00:34:06,930 --> 00:34:08,440 Brutte notizie dal Tempio Taoista Liuyun, vero? 488 00:34:08,450 --> 00:34:09,120 Voglio andare anch'io. 489 00:34:09,130 --> 00:34:11,160 Ora la situazione del tempio taoista Liuyun è sconosciuta. 490 00:34:11,170 --> 00:34:13,360 Per la tua sicurezza, faresti meglio a restare a casa. 491 00:34:13,370 --> 00:34:14,400 Come posso? 492 00:34:14,410 --> 00:34:16,170 Non so se Changge sia in pericolo. 493 00:34:16,650 --> 00:34:19,370 - Lasciami venire con te. - Va bene. 494 00:34:19,890 --> 00:34:20,970 Leyan, 495 00:34:20,980 --> 00:34:23,170 - seguimi da vicino. - Va bene. 496 00:34:46,410 --> 00:34:48,090 Ho un bel libro. 497 00:34:48,100 --> 00:34:49,100 Vuoi dare un'occhiata? 498 00:34:50,130 --> 00:34:51,130 No grazie. 499 00:34:51,890 --> 00:34:52,920 Dai un'occhiata. 500 00:34:54,170 --> 00:34:57,090 [Warcraft del Duca Wei] 501 00:35:05,260 --> 00:35:06,680 Fratello Li, cosa intendi? 502 00:35:06,690 --> 00:35:08,200 Non te ne andrai? 503 00:35:08,210 --> 00:35:09,570 È un regalo. 504 00:35:09,580 --> 00:35:10,930 Non dimenticarmi in futuro. 505 00:35:11,890 --> 00:35:13,370 Non è una cosa ordinaria. 506 00:35:14,300 --> 00:35:15,290 Dove l'hai preso? 507 00:35:15,300 --> 00:35:17,290 Semplice patrimonio di famiglia. 508 00:35:17,300 --> 00:35:18,500 È Warcraft del Duca Wei... 509 00:35:22,340 --> 00:35:23,890 Fratello Li, sei... 510 00:35:24,540 --> 00:35:26,120 Sei Li Jing, il Duca Wei? 511 00:35:26,130 --> 00:35:28,450 Non gli assomiglio? 512 00:35:32,020 --> 00:35:33,570 - Piacere di conoscerti... - Siediti. 513 00:35:33,580 --> 00:35:35,610 Se ti alzi, come posso parlarti? 514 00:35:37,260 --> 00:35:41,650 Vuoi o osi accettare questo libro? 515 00:35:52,580 --> 00:35:53,580 Perché no? 516 00:35:54,850 --> 00:35:55,920 Aspettare. 517 00:35:55,930 --> 00:35:58,050 Devi finire questo gioco con me, 518 00:35:58,060 --> 00:35:59,690 e poi ti darò questo libro. 519 00:36:09,540 --> 00:36:10,840 Batteria. 520 00:36:10,850 --> 00:36:11,850 Suo... 521 00:36:15,060 --> 00:36:18,100 Il suono dei tamburi è un segnale per radunare i rinforzi 522 00:36:18,890 --> 00:36:19,890 da sud-ovest. 523 00:36:20,780 --> 00:36:22,200 È al tempio taoista Liuyun. 524 00:36:22,210 --> 00:36:23,210 Tempio taoista Liuyun? 525 00:36:23,650 --> 00:36:24,650 Cambia! 526 00:36:26,260 --> 00:36:28,010 Non è ancora finito. 527 00:36:28,020 --> 00:36:29,290 Manterrò le mie parole. 528 00:36:29,300 --> 00:36:33,100 Se vai adesso, non riceverai mai questo libro. 529 00:36:40,500 --> 00:36:41,500 Devo andare. 530 00:36:42,300 --> 00:36:43,410 Il libro è così prezioso. 531 00:36:44,690 --> 00:36:45,690 Grazie, fratello Li. 532 00:36:48,100 --> 00:36:49,680 Grazie per la generosa offerta, generale Li. 533 00:36:49,690 --> 00:36:50,690 Arrivederci. 534 00:37:20,820 --> 00:37:21,920 Ascolta, 535 00:37:21,930 --> 00:37:23,290 Se non apri bene gli occhi, 536 00:37:23,300 --> 00:37:24,840 Non mi dispiace darti una lezione nel modo più duro. 537 00:37:24,850 --> 00:37:26,210 Ipocrita. 538 00:37:26,890 --> 00:37:27,890 Vai e uccidi. 539 00:37:34,550 --> 00:37:35,550 Per favore risparmiami! 540 00:37:38,950 --> 00:37:39,950 Per favore risparmiami! 541 00:37:55,450 --> 00:37:56,450 Maestro del Tempio! 542 00:37:59,820 --> 00:38:01,120 Maestro del Tempio. 543 00:38:01,130 --> 00:38:02,600 Perché sei tornato? 544 00:38:02,610 --> 00:38:03,880 Non dovevi farlo. 545 00:38:03,890 --> 00:38:05,650 Tutto questo è successo a causa mia. 546 00:38:07,540 --> 00:38:09,250 Il tempio non dovrebbe essere colui che si occupa di questo. 547 00:38:09,260 --> 00:38:10,920 Maestro, portala via. 548 00:38:10,930 --> 00:38:11,930 Ci sto lavorando. 549 00:38:27,340 --> 00:38:28,330 Maestro del Tempio, siediti. 550 00:38:28,340 --> 00:38:29,340 Aspetta un secondo. 551 00:38:39,740 --> 00:38:43,130 Oggi non ti lascerò farcela. 552 00:38:44,450 --> 00:38:46,210 Non sopravvalutarti. 553 00:38:46,930 --> 00:38:47,930 Attacco! 554 00:39:02,740 --> 00:39:03,740 Sei sveglio. 555 00:39:05,610 --> 00:39:07,890 Ministro, i nostri uomini si stanno radunando. 556 00:39:08,780 --> 00:39:10,680 Ministro Du, per favore aspetti. 557 00:39:10,690 --> 00:39:12,570 Ho chiesto a un uomo di trovare il Taoista Sun. 558 00:39:12,580 --> 00:39:13,880 Starai bene. 559 00:39:13,890 --> 00:39:14,890 Sto bene adesso. 560 00:39:15,410 --> 00:39:17,010 Cosa sta succedendo dentro? 561 00:39:17,020 --> 00:39:20,340 Il Maestro del Tempio, A'Li e il signor Situ sono tutti dentro. 562 00:39:20,740 --> 00:39:21,730 Non preoccuparti. 563 00:39:21,740 --> 00:39:23,890 Il Maestro del Tempio e il signor Situ sono esperti nelle arti marziali. 564 00:39:24,300 --> 00:39:27,450 - Padre adottivo. -Hao Du. 565 00:39:27,890 --> 00:39:28,930 Scusa, sono in ritardo. 566 00:39:38,130 --> 00:39:42,160 Sbrigati e vai a salvare Li Changge. 567 00:39:42,170 --> 00:39:44,290 Sgattaiola dietro. 568 00:39:44,300 --> 00:39:46,400 All'interno ci sono molti assassini esperti della tribù Ashile. 569 00:39:46,410 --> 00:39:48,840 Uccideteli tutti e non risparmiate nessuno. 570 00:39:48,850 --> 00:39:49,850 SÌ. 571 00:39:51,780 --> 00:39:52,780 Andare. 572 00:39:53,610 --> 00:39:54,610 Andare. 573 00:40:09,540 --> 00:40:10,540 - Ministro. - Duca Du. 574 00:40:12,370 --> 00:40:14,920 Principessa, perché sei qui? 575 00:40:14,930 --> 00:40:17,730 - Io... - Wei Shuyu, riprendi la principessa. 576 00:40:17,740 --> 00:40:19,440 All'interno ci sono molti assassini esperti della tribù Ashile. 577 00:40:19,450 --> 00:40:20,330 È pericoloso. 578 00:40:20,340 --> 00:40:21,340 Ma... 579 00:40:21,780 --> 00:40:22,600 Dov'è A'Li? 580 00:40:22,610 --> 00:40:24,330 Per salvarci è ferita 581 00:40:24,340 --> 00:40:25,780 e lei è ancora dentro. 582 00:41:13,650 --> 00:41:15,100 Chi sei esattamente? 583 00:41:15,930 --> 00:41:17,580 La persona che ti ucciderà. 584 00:41:20,210 --> 00:41:21,340 Signora, uccidila. 585 00:41:21,740 --> 00:41:23,210 Non è il momento. 586 00:41:25,820 --> 00:41:27,130 Non mi interessa chi sei. 587 00:41:27,850 --> 00:41:31,210 Quando uscirò, mi assicurerò che tu muoia di una morte orribile. 588 00:41:57,780 --> 00:42:00,250 Ashile Sun, perché sei qui? 589 00:42:00,260 --> 00:42:02,170 Jinse, sei tu. 590 00:42:02,690 --> 00:42:04,450 Mi hai colpito a causa di una donna. 591 00:42:05,060 --> 00:42:06,970 Dimentichi la tua origine? 592 00:42:06,980 --> 00:42:08,820 Stai tradendo il Khan per la dinastia Tang. 593 00:42:10,210 --> 00:42:11,250 Uccidilo. 594 00:42:11,260 --> 00:42:12,300 Uccidili. 595 00:42:13,300 --> 00:42:14,740 Nessuno sopravviverà. 596 00:42:19,130 --> 00:42:20,130 Puoi ancora muoverti? 597 00:42:20,650 --> 00:42:21,650 SÌ. 598 00:42:38,140 --> 00:42:41,740 ♫ Il cuore risponde gradualmente, ♫ 599 00:42:41,750 --> 00:42:44,220 ♫ si rianima gradualmente, ♫ 600 00:42:44,230 --> 00:42:47,140 ♫ nuota gradualmente verso di te. ♫ 601 00:42:47,550 --> 00:42:50,700 ♫ Prima di salutarci, ♫ 602 00:42:51,790 --> 00:42:54,030 ♫ ci aspettiamo un incontro. ♫ 603 00:42:56,340 --> 00:43:00,500 ♫ Intreccia la tua figura, ♫ 604 00:43:00,510 --> 00:43:04,940 ♫ e rinchiudilo nel mio tenero sogno. ♫ 605 00:43:05,660 --> 00:43:07,940 ♫ Prima dell'alba, ♫ 606 00:43:08,340 --> 00:43:10,820 ♫ attraverso l'ossessione dell'amore, ♫ 607 00:43:10,830 --> 00:43:14,650 ♫ il desiderio scorre. ♫ 608 00:43:14,660 --> 00:43:18,020 ♫ C'è sempre un momento ♫ 609 00:43:18,030 --> 00:43:23,420 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 610 00:43:23,830 --> 00:43:27,260 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 611 00:43:27,270 --> 00:43:33,980 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 612 00:43:33,990 --> 00:43:36,370 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 613 00:43:36,380 --> 00:43:38,650 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 614 00:43:38,660 --> 00:43:43,220 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 615 00:43:43,230 --> 00:43:45,590 ♫ strato dopo strato. ♫ 616 00:43:45,990 --> 00:43:48,020 ♫ Si trasforma in eternità. ♫ 617 00:43:48,030 --> 00:43:53,900 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 618 00:43:58,510 --> 00:44:02,300 ♫ C'è sempre un momento ♫ 619 00:44:02,310 --> 00:44:07,930 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 620 00:44:07,940 --> 00:44:11,540 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 621 00:44:11,550 --> 00:44:17,850 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 622 00:44:17,860 --> 00:44:20,410 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 623 00:44:20,420 --> 00:44:22,780 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 624 00:44:22,790 --> 00:44:27,260 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 625 00:44:27,270 --> 00:44:30,130 ♫ strato dopo strato. ♫ 626 00:44:30,140 --> 00:44:32,130 ♫ Si trasforma in eternità. ♫ 627 00:44:32,140 --> 00:44:38,550 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 628 00:44:45,690 --> 00:44:47,720 ♫ È insonne. ♫ 629 00:44:55,610 --> 00:45:00,850 La lunga ballata